by Alice Pung
translated by M. Azzurra Tranfaglia
Alcuni elargiscono amore
a mestolate,
Traboccante
abbondanza prossima all’ebollizione
Che fuoriesce e riempie
bocche fumanti
e guance calde.
Alcuni spremono l’amore
Come da un tubetto di dentifricio
Posizionandolo con precisione sulle
setole della vita
per tenere a bada la carie.
Altri ancora preferiscono
L’amore a rilascio graduale
come una bombola di ossigeno
somministrata a polmoni esausti
come broccoli appassiti
per farli tornare in vita
come fossero nuovi alberi.
Maria Azzurra Tranfaglia